Publications

Poésie de Spyros Tsovilis

Traductions
en ukrainien par Bozhena Boriak
en grec par Olympia Antoniadou

Adèle et le fantassin fut composé au lendemain de l’invasion de l’Ukraine par la Russie de février 2022. C’est le poème d’une petite princesse que Saint-Exupéry n’aurait pas dédaigné, et qui entend d’une fleur transfigurer un fantassin errant sur les trottoirs hantés de nos villes, pour signifier l’aspiration universelle à la paix, nécessaire à l’épanouissement individuel et collectif, la prévalence du combat pour notre héritage démocratique commun en Europe, la soif de justice et pour la défense de la dignité humaine à l’heure où prospèrent les oligarches et les marchands des Nations.